Logo République Française
Contact

Que recherchez-vous ?

Actualité

Conflit en Ukraine : informations aux professionnels de santé

Dernière mise à jour :
15/04/2022

Suite à l'invasion de l'Ukraine par la Russie le 24 février 2022, de nombreuses personnes ont dû fuir leurs foyers. Ils ont été accueillis, pour la plupart, dans des pays européens. En tant que professionnels de santé, retrouvez sur cette page les informations à leur intention.

Les personnes résidant en Ukraine qui viennent se réfugier en France bénéficient d’un statut de « protection temporaire » à leur arrivée sur le territoire français. L’Assurance Maladie déploie ses dispositifs d’accompagnement à l’accès aux droits pour permettre la prise en charge immédiate de leurs frais de santé.
Compte tenu de l’urgence et de la précarité de la situation de ces familles, le gouvernement a souhaité que ces personnes puissent bénéficier, dès leur arrivée en France, de la protection universelle maladie et de la Complémentaire santé solidaire.

Par ailleurs, les droits à la protection universelle maladie des ressortissants ukrainiens résidant déjà en France et dont le titre de séjour a expiré seront automatiquement prolongés.

plus d'informations sur le dispositif d'accès aux droits et aux soins
sur le site ameli.fr

Les recommandations en vigueur, conformément au décret du 25 janvier 2018 sont les suivantes :

  • Pour les enfants nés avant le 1er janvier 2018, seules les vaccinations contre la diphtérie, le tétanos et la poliomyélite sont obligatoires pour leur entrée en collectivité.
  • Pour les enfants nés depuis le 1er janvier 2018, la vaccination est obligatoire contre 11 maladies : Diphtérie, tétanos, poliomyélite, coqueluche, haemophilus influenza de type b, hépatite B, pneumocoque, méningocoque C, rougeole, oreillons, rubéole

→ Se reporter au calendrier vaccinal en vigueur, qui précise notamment la conduite à tenir (« rattrapage ») en cas de statut vaccinal inconnu, incomplet ou incomplètement connu (annexe 4.6.2 pages 73-74).

Questionnaire de vaccination

Questionnaire de vaccination pédiatrique

Fiche d'autorisation parentale

Vaccination contre la tuberculose

En ce qui concerne la vaccination contre la tuberculose (BCG), conformément à la circulaire du 14 août 2007, elle est recommandée à partir de l'âge de 1 mois, idéalement au cours du 2ème mois, et jusqu’à l’âge de 15 ans chez tout enfant présentant un risque élevé de tuberculose.
Compte-tenu de l'incidence de la tuberculose en Ukraine, 73/100 000 en 2020, les enfants âgés de 1 mois à 15 ans arrivant d’Ukraine, qui n'auraient pas été vaccinés par le BCG antérieurement, relèvent donc d'une recommandation de vaccination par le BCG (après dépistage pour écarter une infection latente).

Vaccination des professionnels exerçant en collectivité

Pour les professionnels exerçant en collectivité, un rappel des obligations et recommandations vaccinales est fait sur le site officiel vaccination info service.

Pour la mise à jour du calendrier vaccinal

Les personnes provenant d’Ukraine peuvent être adressées :

  • Aux PMI pour les enfants de moins de 6 ans et les femmes enceintes ;
  • Aux centres publics de vaccination (nouvelle fenêtre) dans tous les autres cas.

L’Ukraine étant un pays à haute endémicité tuberculeuse avec un grand nombre de cas de tuberculoses multi-résistantes, une attention particulière doit être portée à l’organisation du dépistage. Les recommandations en vigueur, spécifiques aux migrants, concernant la conduite à tenir pour le dépistage et le traitement de la tuberculose sont les suivantes :

Conformément aux textes, sus cités, sont recommandés :

  • Pour toutes les personnes provenant d’un pays à forte endémicité, quels que soient leur âge et leur statut vaccinal vis-à-vis du BCG, un dépistage de la tuberculose maladie (examen médical et radiographie pulmonaire),
  • Chez les enfants migrants âgés de moins de 18 ans, un dépistage de l'infection tuberculeuse latente et un traitement le cas échéant.
  • Si l'interrogatoire fait apparaître un contact avec un patient tuberculeux dans les 2 années précédentes, cette personne migrante relève d'un suivi de sujet contact ; on tiendra compte de la possibilité d'un cas index à bacilles multi-résistants (échec de traitement, inobservance, rechute…),
  • Les infections tuberculeuses latentes qui ne seraient pas traitées devraient être surveillées pendant 2 ans.

Pour le dépistage de la tuberculose ou les enquêtes autour d’un cas

Les personnes provenant d’Ukraine peuvent être adressées aux Centres de Lutte Anti-Tuberculose (CLAT) installés dans chaque département :

Veuillez trouver ci-dessous des documents/liens utiles traduits en ukrainien afin d’aider les différents acteurs de soin dans l’accueil et la prise en charge des réfugiés :

Publications spécifiques et adaptées aux personnes qui arrivent en France

« Vous arrivez de l’étranger. Se protéger du Covid : les tests en France » :

  • En français : cliquez ici
  • En ukrainien : cliquez ici
  • En russe : cliquez ici
  • Cette fiche est également disponible en anglais, arabe, dari, espagnol, pashto, portugais, roumain et turc ici

« Vous arrivez de l’étranger. Se protéger du Covid : les vaccins en France » :

  • En français : cliquez ici
  • En ukrainien : cliquez ici
  • En russe : cliquez ici
  • Cette fiche est également disponible en anglais, arabe, dari, espagnol, pashto, portugais, roumain et turc ici

Informations sur la Covid-19 et la vaccination

 « Vaccins Covid, les infos à connaître » :

« Comment se passe la vaccination Covid ? »

« La vaccination des enfants et adolescents de 5 à 17 ans »

« Coronavirus : comment vous protéger et protéger votre entourage ? »

Retrouvez toutes ces informations actualisées
sur le site de santé publiquE FRANCE

Dans chaque département une organisation de la prise en charge des déplacés ukrainiens a été mise en place. Différents intervenants peuvent être sollicités dans ce cadre.  

Département des Côtes d'Armor

Accompagnement dans les différentes démarches administratives
  • COALLIA : 02 96 75 40 80

Des permanences avec un travailleur social sont assurées deux matins par semaine les mardi et jeudi de 9h à 12h30.

Points santé et équipe mobile santé précarité

  • Réalisent un premier bilan d’évaluation somatique et psychique des réfugiés
  • Proposent des soins primaires et des dépistages

 

Permanences d’accès aux soins de santé (PASS)

  • Proposent des soins
  • PASS généralistes :
    • PASS CH Saint Brieuc : 10 Rue Marcel Proust, 22000 Saint-Brieuc / Bâtiment administratif - 1er étage - Horaires d’ouverture : de 9h à 16h30
      Secrétariat : 02 96 01 78 63
    • PASS CH Dinan : 74 Rue Châteaubriand, 22100 Dinan
      02 96 85 72 16
    • PASS CH Centre Bretagne : Kerio, 56920 Noyal-Pontivy
      02 97 79 01 08
  • PASS « santé mentale » Fondation Saint Jean de Dieu - CH Dinan / Saint Brieuc : Centre de Soins Saint Benoît Menni - 8 rue Charles Pradal, 22000 Saint-Brieuc
    02 96 33 91 21
  • Repérage et évaluation de la souffrance psychique
  • Pour les situations d’urgence : service d’urgences psychiatrique
    • Association Hospitalière de Bretagne (AHB) :
      Urgences médico-psychologiques : CHCB Site de Kério, 56920 NOYAL PONTIVY
      02 97 79 00 00 (standard CHCB, demander l’UMP)
    • Fondation Bon sauveur – Bégard :
      • Antenne médico psychiatriques - CH de Guingamp : 02 96 44 57 84 - 06 43 37 34 75
      • Antenne médico psychiatriques - CH de Paimpol : 02 96 55 61 48
      • Antenne médico psychiatriques - CH de Lannion : 02 96 05 70 78
      • Equipe de liaison de pédo psychiatrie - CH de Lannion
    • Fondation St Jean de Dieu – CH Dinan / St Brieuc : consultez les contacts
  • Pour situations non urgentes : CMP (adultes) – CMPEA (enfants – adolescents)
    • Association Hospitalière de Bretagne (AHB) :
      • CMP LOUDEAC : 38 rue de Moncontour 22600 LOUDÉAC - Secrétariat : 02 96 25 36 80
      • CMPEA LOUDEAC : 11 rue de la Chesnaie 22 600 LOUDEAC – 02 96 28 39 65
      • CMP Rostrenen : 35 rue Ollivier Perrin 22110 ROSTRENEN - Secrétariat : 02 96 57 40 65
      • CMPEA Rostrenen : 20 rue J. Pennec 22110 ROSTRENEN – 02 96 29 28 77

Consultez les documents de l'AHB :
→ Orientation des patients en Psychiatrie et Gérontopsychiatrie – secteurs Loudéac, Pontivy, Baud et secteurs de Rostrenen et Gourin
→ Communes des secteurs de psychiatrie pour CMP – CMPS - CMPEA

  • Fondation Bon sauveur – Bégard :
    • CMP – Pabu/Guingamp : 02.96.44.10.12
    • CMP – Lannion : 02.96.37.47.08
    • CMP – Paimpol : 02.96.55.37.40
    • CMPEA – Guingamp : 02.96.12.12.25
    • CMPEA – Lannion : 01.96.14.19.14
    • CMPEA – Paimpol : 02.96.20.07.61
  • Fondation St Jean de Dieu – CH Dinan / St Brieuc : consultez les contacts

S’appuyer sur la PASS « santé mentale » Fondation Saint Jean de Dieu - CH Dinan / Saint Brieuc : 02 96 33 91 21 - Centre de Soins Saint Benoît Menni, 8 rue Charles Pradal, 22000 SAINT BRIEUC

Les CMP pourront recourir aux :

  • équipes mobiles psychiatrie précarité (EMPP)
    • Fondation Bon sauveur – Bégard - EMPP de :
      • Guingamp : 06 27 64 53 64 ou 06 27 64 54 11
      • Lannion : 06 20 86 47 80
    • Fondation St Jean de Dieu – CH Dinan / St Brieuc : Centre de Soins Saint Benoit Menni, 8 rue Charles Pradal, 22000 Saint-Brieuc
      Tél : 02 96 77 26 99 / Port : 06 24 75 56 59 / Port : 06 82 15 54 15
      Email : empp@hopital-sjd-lehon.asso.fr
  • équipes mobiles pédo-psychiatrie :

Département du Finistère

Accompagnement dans les différentes démarches administratives

 

COALLIA : Madame Mandin - 06 25 06 31 65

Premier niveau dans les SAS:

Accueil et évaluation : Associations de sécurité civile

Second niveau :

Points santé - équipe mobile santé précarité et PASS

(pour les personnes sans droits ouverts et nécessitant des soins à court terme)

  • Réalisent un premier bilan d’évaluation somatique et psychique des réfugiés
  • Proposent des soins primaires et des dépistages

Permanences d’accès aux soins de santé (PASS)

  • Proposent des soins et orientent vers les soins spécialisés en intra hospitalier
  • Référents des associations de sécurité civile : en cours d’identification
  • Points santé :
    • BREST : point H,16 rue Alexandre Ribot, 29200  BREST
      Tél : 02 98 44 63 11 
    • MORLAIX : 14 rue Louis Bodelio 29600 PLOURIN LES MORLAIX
      Tél : 02 98 88 19 11
  • PASS :
    • MORLAIX : 15 Rue de Kersaint Gilly, 29600 MORLAIX
      Tél : 02 98 62 64 92
    • BREST : 5 avenue Maréchal Foch, 29609 BREST
      Tél : 02 98 34 79 23
    • CARHAIX : Hôpital de Carhaix, 14 b rue du Docteur Menguy, 29270 CARHAIX
      Tél : 02 98 99 23 10
    • LANDERNEAU : Pole Lavallot, Route de Pencran, 29207 LANDERNEAU
      Tél : 02 98 21 80 30
    • QUIMPER : CHIC Cornouaille 14 avenue Yves Thépot 29107 QUIMPER
      Tél : 02 98 52 60 60
    • CONCARNEAU : Hôpital du Porzou 61 rue de Trégunc 29900 CONCARNEAU
      Tél : 02 98 52 60 60
    • QUIMPERLE : 20 bis avenue du Gl Leclerc 29300  QUIMPERLE
      Tél : 02 98 96 61 57

Repérage et évaluation de la souffrance psychique
  • CUMP :  Évaluation/consultation et/ou orientation - CHU Cavale Blanche, Boulevard Tanguy Prigent, 29609 BREST Cedex
    Secrétariat : 02.98.34.76.70
  • EMPP :
    • BREST : CHU Cavale Blanche, Boulevard Tanguy Prigent, 29609 BREST Cedex
      Tél : 02 98 34 79 23 / 06 07 87 57 38
    • QUIMPER-CONCARNEAU : 18 hent Glaz, CS 16 003, 29107 QUIMPER Cede
      Tél : 02 98 64 51 00 - poste 5814
    • MORLAIX : CH MORLAIX, 15 Rue de Kersaint Gilly, 29600 MORLAIX
      Tél : 02 98 62 64 92

Département d'Ille-et-Vilaine

Accompagnement dans les différentes démarches administratives

COALLIA

Points santé et équipe mobile santé précarité

  • Réalisent un premier bilan d’évaluation somatique et psychique des réfugiés
  • Proposent des soins primaires et des dépistages

 
  • Equipe mobile de la Croix Rouge Française : consultations médicales, vaccination, dépistage
  • Réseau Louis Guilloux (RLG) :
    • ​​​​​Interprétariat : 02 99 32 91 57
    • Consultations médicales complexes : 02 99 32 47 36

Permanences d’accès aux soins de santé (PASS)

  • Proposent des soins

Ne proposent pas de consultations en Ille-et-ViIaine
  • Repérage et évaluation de la souffrance psychique

CUMP 35 : 02 22 51 41 10

La CUMP 35 réoriente vers le droit commun en tant que de besoin.

 

Département du Morbihan

Accompagnement dans les différentes démarches administratives

PASS (Permanence d’accès aux soins)/ Point santé

  • Réalisent un premier bilan d’évaluation somatique et psychique des réfugiés
  • Proposent des soins primaires et des dépistages

 
  • Consultation dédiée migrants de Lorient :
    Centre hospitalier - 56322 Lorient       
    02 97 06 75 20
  • Consultation dédiée migrants de Vannes :
    Centre hospitalier- 56 017 Vannes    
    02 97 01 40 45
  • Permanence d’Accès aux soins de Pontivy :
    Centre hospitalier-56 920 Pontivy     
    02 97 79 01 08
  • Point Santé de Lorient :
    50 cours de Chazelles - CS 24491 - 56323 Lorient Cedex    
    06 81 53 64 93 
  • Point Santé de Pontivy :
    9 avenue Napoléon 1er - 56300 Pontivy 
    07 68 08 52 07
  • Point Santé Vannes/Auray/Ploërmel :
    3 avenue Président Wilson - 56000 Vannes  
    02 97 54 07 66

EMPP (Equipe Mobile Psychiatrie Précarité)

  • Repérage et évaluation de la souffrance psychique

 

L’outil suivant développé par le CHU de Rennes peut être mobilisé en première intention. Il contient des questions types traduites en Ukrainien qui peuvent aider un professionnel de santé lors d’un premier interrogatoire santé.

accéder à l'outil de traduction du chu de rennes (tralelho)

Livrets de santé bilingues pour un dialogue avec les professionnels de santé :

Les livrets de santé bilingues sont un outil de dialogue entre les personnes concernées et les professionnels de santé. Ils comportent des informations sur le système de santé français, l’accès aux soins et aux droits ainsi que des informations sur la prévention et différentes pathologies. Ils sont téléchargeables et disponibles à la commande papier en anglais, russe et géorgien. La version papier français/ukrainien est en cours d’impression et sera prochainement disponible à la commande.

Passe sanitaire (carnet de santé)

Un passe sanitaire (carnet de santé) en français est disponible en version interactive avec possibilité de remplir le document directement (Passeport Santé 2022 VF-UKN) et en version à imprimer (Passeport Santé VF-UKN à imprimer).

Il est également disponible en version Ukrainnienne.

Le guichet unique
En savoir +

Visuel d'illustration contact email
Contact guichet unique